1点不足で、その学生は優秀な卒業証書を受け取りました。

Without one point, the student received a diploma with honors.

試験で獲得した得点について話し合い、学習プロセスを向上させるために努めました。

We talked about the points obtained on the exam in order to improve the teaching process.

ボールのおかげで、選手たちは自分たちの戦術を向上させることができました。

Thanks to the balls, the players were able to improve their strategy.

そのミュージシャンはギター演奏とバラードを巧みに融合させ、聴衆の想像力を掴みます。

The musician skillfully combines guitar playing with ballads, capturing the audience's imagination.

著名な作曲家はバラーダを用いて演奏し、会場全体を魅了しました。

The renowned composer performed with a ballada that captivated the entire audience.

私たちは、そのバラードの独特なメロディーと深い意味に敬意を表します.

We pay homage to the ballad for its unique melody and profound meaning.

フェスティバルで、皆の心を打つバラードが演奏された。

At the festival, they listened to a ballad that touched the hearts of everyone present.

私は古い蓄音機から流れるバラードと共に夜を楽しみました。

I enjoyed the evening with a ballad playing from an old gramophone.

古代のバラードの中で、偉大な功績の物語が生き生きと蘇ります。

In ancient ballads, the stories of great feats come alive.

私たちは、未来の世代のためにその魔法を守るため、バラードに敬意を表するよう努めています。

We always strive to pay tribute to ballads in order to preserve their magic for future generations.