将校は新しい体制の規則を説明するため、被拘禁者たちに丁寧に話しかけました。

The officer respectfully addressed the detainees to explain the rules of the new order.

拘留者として、彼は自分の自由が厳しく制限されていることを理解していた。

As a detainee, he understood that his freedom was strictly limited.

裁判所は、犯罪の真の動機を理解するために、囚人たちが提供した説明に注意深く耳を傾けた。

The court carefully listened to the explanations provided by the prisoners in order to understand the true motives of the crime.

捜査官は、彼の弁護の準備のために、重要な情報を囚人に提供しました。

The investigator provided crucial information to the prisoner to prepare his defense.

彼の囚人らしい行動様式はいつも周囲の人々を驚かせた。

His convict style of behavior always surprised those around him.

ボランティアは、彼女が未来に希望を見出せるように、その女性囚人に本を贈りました.

The volunteers gifted a book to the female prisoner in the hope of helping her find hope for the future.

捜査官は犯罪の真相を明らかにするため、女性受刑者の証言に耳を傾けた。

The investigator carefully listened to the testimony of the female prisoner, hoping to uncover the truth about the crime.

リハビリテーションセンターでは、未来への自信を取り戻すために女囚たちと一緒に授業が行われています。

Classes are held at the rehabilitation center with female prisoners that help restore their confidence in the future.

長い捜査の後、捜査官は犯罪について女性囚人を尋問しました。

After a lengthy investigation, the detective interrogated the female prisoner about the crime.

会議では、女性囚人の生活環境改善を目指したリハビリテーションプログラムが議論された.

At the conference, rehabilitation programs aimed at improving the living conditions of female prisoners were discussed.