新たな証拠の存在は、容疑者の逮捕の必要性に疑問を投げかけた.

The presence of new evidence called into question the necessity of the arrest of the suspect.

囚人の権利の侵害に関する報告は世論を大いに動かしました。

The report on the violations of prisoners' rights stirred public opinion.

拘留者として、彼は自分の自由が厳しく制限されていることを理解していた。

As a detainee, he understood that his freedom was strictly limited.

将校は新しい体制の規則を説明するため、被拘禁者たちに丁寧に話しかけました。

The officer respectfully addressed the detainees to explain the rules of the new order.

捜査の過程で、汚職で告発された受刑者たちの収容状況が詳しく調べられました。

During the investigation, they closely examined the detention conditions of the prisoners accused of corruption.

私たちは抗議中に逮捕された被拘禁者について話しました.

We talked about the detainee who was arrested during the protests.

裁判所は、犯罪の真の動機を理解するために、囚人たちが提供した説明に注意深く耳を傾けた。

The court carefully listened to the explanations provided by the prisoners in order to understand the true motives of the crime.

最後の裁判の後、被逮捕者たちは正義への希望を表明しました.

After the final court session, the detainees expressed hope for justice.

拘留者の家族によって提出された書類は警察に受け入れられました。

The documents provided by the detainee's relatives were accepted by the police.

調査中に、市民を驚かせた逮捕に関する新たな事実が明らかになった。

During the investigation, new details about the arrests that shocked the public were revealed.