昨日、大学で興味深い化学の実験が行われました。

Yesterday at the university, an interesting experiment in chemistry took place.

研究者たちは自分たちの仮説を検証するために、その実験に特別な注意を払いました。

The researchers paid special attention to the experiment to test their hypotheses.

科学者たちは実験によって得られたデータに基づいて、自らの仮説を裏付けた。

Scientists confirmed their hypothesis by relying on data obtained from experiments.

科学者たちは革新的なアプローチのおかげで実験で飛躍的な成果を達成し、予期せぬ結果へとつながった。

Scientists made a breakthrough in the experiment thanks to an innovative approach, which led to unexpected results.

科学者たちは新しい装置での実験の準備に多くの時間を費やしました。

Scientists devoted a lot of time to preparing for experiments on the new setup.

実験で得られた結果は非常に予想外であった。

The results obtained in the experiments turned out to be quite unexpected.

実験によって得られた結果は、科学者たちを驚かせました.

The results obtained by the experiment surprised the scientists.

実験者たちは新しい研究室で標本の詳細な分析を行いました。

The experimenters conducted a thorough analysis of the samples in a new laboratory.

私たちは科学の境界を押し広げるために、実験者の手法を注意深く研究しました。

We carefully studied the methods of the experimenter to push the boundaries of science.

科学者たちは実験者たちに新しい装置の試験という重要な任務を託しました。

The scientists entrusted the experimentators with the important task of testing the new equipment.