聖週間の間、市民たちは壮大な宗教的祝祭の準備をしていました.

During the Passion Weeks, the city residents prepared for a grand religious celebration.

廃墟となった教会には、古代の伝統を思い起こさせるような厳かな受難週間の儀式の痕跡が残されていた.

In the abandoned church, traces of the solemn rituals of Holy Week were preserved, evoking ancient traditions.

市のアーカイブには、世代から世代へと受け継がれてきた受難の木曜日の風習に関する古い記録が保存されています。

In the city's archive, ancient records of the customs during Maundy Thursdays, which were passed down from generation to generation, have been preserved.

受難週間において、修道院では特別な礼拝が行われました。

During the Passion Weeks, special services were held in the monastery.

受難の週に、多くの巡礼者が祈りのために聖地へ向かいます。

During the Passion Weeks, many pilgrims travel to sacred sites for prayer.

情熱的な木曜日に、町の住民たちは先祖の伝統について話し合うために集まる。

During Passionate Thursdays, the residents of the city gather to discuss the traditions of their ancestors.