私たちは実験室グループの編成における変化を注意深く調査しました。

We carefully studied the changes in the composition of the laboratory group.

必要な書類を交渉に参加しているチームに送りました。

We sent the necessary documents to the teams participating in the negotiations.

科学者は新しい物質の組成を用いて新しい化合物を合成する実験を行いました。

The scientist conducted an experiment with new compositions of substances to synthesize new compounds.

私たちは、新しいプロジェクトの開発における彼の卓越した貢献に対して、作成者に感謝の意を示しました。

We expressed our gratitude to the compiler for his outstanding contribution to the development of the new project.

学生たちは会議の前に、科学雑誌の編纂者と一緒にプロジェクトについて話し合いました。

The students discussed the project with the compiler of the scientific journal before the conference.

文書は経験豊富な編者によって作られ、その正確さが保証されています。

The document was compiled by an experienced compiler, which guarantees its accuracy.

私たちは作業プロセスの最適化のために、独自の提案を作成者たちに送りました。

We sent unique proposals to the compilers to optimize the work process.

新しい百科事典は、プロの編纂者によって準備され、彼らは読書のためのユニークな資料を集めました。

The new encyclopedia was prepared by professional compilers who gathered unique material for reading.

取締役会は業務効率の向上を図るため、新しい規則の作成に取り組みました。

The board of directors turned to drafting new regulations to improve operational efficiency.

その会社は、あらゆるビジネスの細部を考慮した戦略計画の作成によって成功を収めた。

The company achieved success thanks to its drafting of strategic plans that took every business detail into account.