Search results- Russian - Japanese

сила есть — ума не надо

Phrase
idiomatic ironic

腕力ばかりで頭脳がないことを皮肉・揶揄して言う慣用句。「力はあるが頭が回らない人」あるいは「考えのない乱暴な力任せのやり方」を指す表現。

English Meaning
(idiomatic, ironic) all brawn and no brain (a reference to someone strong but stupid, or to artless or clumsy use of brute force)
What is this buttons?

工場では彼はいつも力はあって、頭は無いという考えで臨み、その結果、時には重大な失敗に繋がった。

At the factory, he always relied on all brawn and no brain, which sometimes resulted in serious mistakes.

What is this buttons?
Related Words

силан

IPA(Pronunciation)
Noun
uncountable

シラン

English Meaning
silane
What is this buttons?

研究室では半導体材料の特性を向上させるためにシランの応用が研究されています。

In the laboratory, they study the application of silane to improve the properties of semiconductor materials.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

силач

IPA(Pronunciation)
Noun

力持ち / 怪力男

English Meaning
strong man
What is this buttons?

村に新しい強壮な男が現れ、彼は大きな丸太を楽に持ち上げることができました。

In the village, a new strong man appeared who could easily lift huge logs.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

силача

IPA(Pronunciation)
Noun
accusative form-of genitive singular

単数属格 / 対格

English Meaning
genitive/accusative singular of сила́ч (siláč)
What is this buttons?

皆は大会で新記録を打ち立てた力持ちの偉業に感動しました。

Everyone was amazed by the feats of the strongman who set new records at the competitions.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силачи

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of nominative plural

英語の説明: сила́ч (シラーチ) の複数主格

English Meaning
nominative plural of сила́ч (siláč)
What is this buttons?

強者たちは、先祖の伝統に従いながら、毎朝トレーニングをしていました。

The strong men trained every morning, following the traditions of their ancestors.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силачей

IPA(Pronunciation)
Noun
accusative form-of genitive plural

сила́ч (siláč) の複数形の属格 / 対格

English Meaning
genitive/accusative plural of сила́ч (siláč)
What is this buttons?

力強い男たちの歴史から多くのことを学ぶことができる。

From the history of strongmen, we can learn a lot.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силана

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive singular

definite genitive singular of сила / definite accusative singular of сила

English Meaning
genitive singular of сила́н (silán)
What is this buttons?

シランの影響は街の隅々にまで感じられた。

The influence of Silán was felt in every corner of the city.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силам

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of plural

複数与格

English Meaning
dative plural of си́ла (síla)
What is this buttons?

不確実な時代に、人々は支援を求めるとき、力に頼ります.

In times of uncertainty, people turn to the forces when seeking support.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силам

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of plural

plural dative of сило́ (siló)

English Meaning
dative plural of сило́ (siló)
What is this buttons?

力に頼って、彼は新たな始まりに向けた勇気を見出しました。

Turning to the forces, he found the courage for new beginnings.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

силами

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental plural

instrumental plural of сило́ (siló)

English Meaning
instrumental plural of сило́ (siló)
What is this buttons?

火災は消防士たちの力によって消火されました.

The fire was extinguished through the efforts of the firefighters.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★