オフィスの秘書たちは新しい顧客のためにプレゼンテーションを企画しました。

The secretaries of the office organized a presentation for new clients.

報道官は毎月開催される会議でジャーナリストに向けて詳細なブリーフィングを行いました。

The press secretaries conducted a detailed briefing for journalists at the monthly conference.

大企業の組織における事務局の欠如は、迅速な課題解決を妨げています。

The absence of secretariats in the structures of large companies hinders prompt task resolution.

勤務時間の終わり前に、書類を事務局に預けました。

I left the documents with the secretariat before the end of the workday.

書類は今後の審査のために事務局に提出されました。

The documents were delivered to the secretariat for further review.

事務局は経営陣と従業員の間で効果的な連携を確立するのに寄与しています。

Secretariats contribute to establishing effective communication between management and employees.

報告書は事務局と共に作成され、その結果迅速に決定が下されました。

The report was prepared in conjunction with the secretariat, which allowed a quick decision to be made.

部門の責任者はさらなる処理のために、スキャンした書類を各事務局に送付しました。

The head of the department sent the scanned documents to the secretariats for further processing.

書類は各部署の事務局によって処理され、部門間の効果的な協力が確保されました。

The documents were processed by the secretariats, which ensured effective interdepartmental cooperation.

会議では、専門家たちが政府機関の事務局で生まれたアイデアを交換しました。

At the meeting, experts exchanged ideas that originated in the secretariats of government institutions.