最新の技術を習得した彼は、難しい課題を見事にこなした。

Having mastered modern technologies, he successfully completed a challenging task.

あなたは瞑想の技術を習得しており、最も困難な状況でも落ち着きを保つのに役立っています。

You are mastering the technique of meditation, which helps you remain calm even in the most difficult situations.

私たちは現代社会に適応するために、新しい技術を習得してスキルを向上させています。

We are mastering new technologies to enhance our skills and adapt to the modern world.

学生たちは実際のプロジェクトに応用しながら、新しいデータ解析手法を習得しています。

Students are mastering new data analysis methods by applying them in real projects.

私は内面の静けさを見つけるために、瞑想の技術を習得しています。

I am mastering the meditation technique to find inner calm.

彼らは数多くの障害にもかかわらず、複雑な技術を習得していた。

They were mastering complex technologies, despite numerous obstacles.

幼少期、彼はピアノ演奏の技術を習得するために、先生と共に長い時間を費やしていました。

In his childhood, he mastered the art of playing the piano, spending long hours with his teacher.

現代のテクノロジーにうまく適応するために、新しいデジタルスキルを習得してください。

Master new digital skills to successfully adapt to modern technologies.

毎日新しい知識を習得して、明るい未来を築きましょう。

Master new knowledge every day to build a bright future.

彼の心を支配していた途方もない静けさが部屋全体を包み込んだ。

The incredible calm that had taken hold of his heart enveloped the entire room.