突如降り出した雨の中、旅人たちは悪天候を避けるために土の小屋の下に身を隠しました。

During the sudden rain, travelers took shelter under the dugout, escaping the bad weather.

科学者たちはピーナッツに秘められた驚くべき味を発見しました。

Scientists discovered an amazing flavor contained in the peanut.

科学者たちは北極の濃い森に生息していた大地のオオカミについて多くの論文を書きました。

Scientists wrote extensively about the earth wolf that inhabited the dense forests of the Arctic.

科学者たちは、土壌の構造改善に計り知れない貢献をしたミミズに感謝の意を表しました。

Scientists expressed gratitude to the earthworm for its invaluable contribution to improving the soil structure.

収穫祭で、私は農業への大きな貢献を称えるため、落花生にメダルを授与しました。

At the harvest festival, I awarded a medal to the groundnut to honor its significant contribution to our agriculture.

信頼を得るために、私は大地の狼に一切れの肉を与えました。

I gave a piece of meat to the earth wolf to earn its trust.

私たちは文化の発展への計り知れない貢献に対して、地球人たちに感謝の意を表しています。

We express our gratitude to the earthlings for their invaluable contribution to the development of culture.

実験室での研究では、土壌の品質に関連する、ミミズ内で検出された細菌の相互関係が必ず考慮されます。

In laboratory studies, researchers always take into account the interrelation of bacteria found within the earthworm with soil quality.

大雨の後、兵士たちは悪天候から身を守るために役立った古い土小屋を見つけました。

After the heavy rain, the soldiers found an old dugout that sheltered them from the bad weather.

私たちの勇敢な地球人女性は、遥か彼方の銀河の謎を解明するために宇宙の旅に出発しました。

Our brave female Earthling embarked on a cosmic journey to unveil the mysteries of distant galaxies.