時代は厳しいこともありますが、それが人生に特別な意味を与えます。

Times can be tough, but they give life a special meaning.

私たちは、日々新しい可能性をもたらす現代に生きています。

We live in present times, when every day brings new opportunities.

午後の時間帯、都会の通りは生き生きとし、温かい出会いとゆったりとした散歩の場となる。

During the afternoon hours, the city streets come alive, becoming a stage for warm encounters and leisurely strolls.

その小説で、著者は懐かしさを込めて過ぎし時代を描写し、失われた時代の精神を伝えていた。

In the novel, the author nostalgically described past times, conveying the spirit of a bygone era.

未来の時代は技術の大きな変革によって特徴付けられるでしょう。

Future times will be marked by great changes in technology.

季節は私たちの生活を魔法と新たな出会いへの期待で満たします。

The seasons fill our life with magic and the anticipation of new encounters.

展示会で考古学者は、古代の時代に存在していた伝統について語りました。

At the exhibition, archaeologists described the traditions that existed in ancient times.

私たちは、その貴重な教訓を与えてくれた時代に感謝しています。

We are grateful to the times for their priceless lessons.

時の流れと共に、変化が訪れる。

With times come changes.

時折、彼は悩みを忘れて、ただ人生を楽しむ。

At times, he forgets about his worries and simply enjoys life.