私たちは、その貴重な教訓を与えてくれた時代に感謝しています。

We are grateful to the times for their priceless lessons.

四季のおかげで、私たちは新しい季節ごとに自然が変貌するのを感じます。

Thanks to the seasons, we feel how nature transforms with each new season.

私たちは、すべての可能性を提供してくれる現代に深い感謝の意を表します。

We express deep gratitude to the present times for all the opportunities they open up for us.

昨日のセミナーで、私たちは現代文化の発展に対する過去の時代への貢献について議論しました。

Yesterday at the seminar, we discussed the contribution of past times to the development of modern culture.

私たちは、変革の将来の時代に対応するために革新的な戦略を策定しています。

We are developing innovative strategies to meet the future times of change.

私たちは午後の時間に注意を払い、自然が静かになり、考えがはっきりする瞬間を楽しんでいます。

We pay attention to the afternoon hours, when nature calms down and thoughts become clear.

時折、彼は悩みを忘れて、ただ人生を楽しむ。

At times, he forgets about his worries and simply enjoys life.

デザイナーは一年の四季に触発されたコレクションを作り上げた。

The designer created a collection inspired by the seasons.

今の時代に積み上げられた経験は、私たちが重要な決断を下すのに役立ちます。

The experience acquired in these present times helps us make important decisions.

作家は物語のリズムを実験し、過去形を現代的な形式と組み合わせました。

The writer experimented with the rhythm of the story by combining past tenses with modern forms.