多くの専門家は、アスペルガー症候群が社会的スキルの発達に大きな影響を与えると指摘しています。

Many specialists note that Asperger's syndrome has a significant impact on the development of social skills.

アスペルガー症候群は人の創造的な可能性を制限するものではなく、むしろ世界の捉え方に新たな地平を切り開きます。

Asperger syndromes do not limit a person's creative potential; on the contrary, they open up new horizons in perceiving the world.

現代のアスペルガー症候群の病因に関する研究は、個性の発達の特徴をより深く理解するのに役立っています。

Modern research into the etiology of Asperger's syndromes helps better understand the characteristics of personality development.

アスペルガー症候群の特徴を理解している教師は、生徒が才能を開花させるのを助けています。

Teachers who know the characteristics of Asperger syndrome help students unlock their talents.

彼女はアスペルガー症候群に関連する困難を、信じられないほどの決意で乗り越えています。

She overcomes the challenges associated with Asperger syndrome with incredible determination.

心理学者はアスペルガー症候群に細やかな注意を払い、クライアントが社会により適応できるよう支援しました。

The psychologist paid special attention to Asperger's syndrome, helping his client adapt better to society.

知覚の特徴は、アスペルガー症候群に特有であり、専門家が個別の治療計画を立てるのに役立っています。

The perceptual traits, characteristic of Asperger syndrome, help specialists develop individualized therapy plans.

会議では、参加者がアスペルガー症候群に対する様々な治療法について議論しました.

At the conference, participants discussed various approaches to therapy for Asperger's syndromes.

最近のアスペルガー症候群の研究で、早期診断がより効果的な治療に寄与することが明らかになりました。

In a recent study of Asperger's Syndrome, it was found that early diagnosis contributes to more effective treatment.

アスペルガー症候群を抱えて生きる子供たちは、教育者による特別な配慮を必要としています。

Children living with Asperger's syndromes require special attention from educators.