私はいつもあなたに正直であると約束します。

I promise that I will always be honest with you.

もしあなたが私にあなたのアパートの改装を手伝ってくれるなら、月を約束します。

I promise the moon if you help me with the renovation of your apartment.

もしあなたが私に空からの青を約束するなら、あなたが約束を守ることをただ期待するばかりです。

If you promise me the blue from the sky, I can only hope that you will keep your word.

その政治家は、月を約束するかのように、激しい討論の中で聴衆を感動させた。

The politician, promising the moon, impressed the audience during the heated debate.

あなたたちは、実現不可能な夢で友達を感心させるために、月を約束する。

You promise the moon to impress your friends with unattainable dreams.

政治家たちは月を約束しているが、彼らの提案はほとんど実現不可能である。

The politicians promise the moon, even though their proposals are hardly feasible.

もし私に信頼を与えるなら、あなたは常に正直でいると約束します。

If you bestow your trust upon me, you promise to always remain honest.

あなたたちは常に正直に行動することを約束します。

You promise to always act honestly.

彼女はスピーチの最中に、緊張を露呈する言い間違いをしてしまいました。

During her speech, she made a slip of the tongue that revealed her nervousness.

彼は約束を守り、常に自分の言葉に責任を持ちました。

He kept his promise and always stood by his words.