嵐の後に虹が現れたのは真実の奇跡でした。

It was a true miracle that the rainbow appeared after the storm.

私はテクノロジーの急速な発展に驚いている。

I wonder at the rapid development of technology.

彼は試験に合格した。当然、彼は一生懸命に働いたからだ。

He passed the exam, no wonder, because he worked hard.

彼の過去の失敗に関する意見は、まさに彼の痛いところに当たり、彼を困惑させた.

The remarks about his past failures hit exactly his sore point, which embarrassed him.

路上パレードで、トムは線香花火に火をつけ、その輝く火花が夜を照らしました。

During the street parade, Tom lit his sparkler, and the sparkling sparks illuminated the night.

彼は強い献身をもって、あらゆる挑戦に立ち向かえることを示した。

With his strong commitment, he demonstrated that he was up to any challenge.

私は素晴らしい父に誕生日に手書きのカードを贈りました.

I gave my wonderful father a handwritten card for his birthday.

その素晴らしい一日は、祭りのすべての来場者を魅了しました。

The wonderful day enchanted all the festival visitors.

実験の素晴らしい結果は、私たち全員を驚かせました。

The wondrous results of the experiment amazed us all.

天才児たちは、その卓越した才能で皆を感動させた。

The child prodigies impressed everyone with their extraordinary talent.