私たちの会社で採用している標準は、最高の品質を保証します。

The standard we apply in the company ensures the highest quality.

データのばらつきを理解するために、標準偏差が計算されました。

The standard deviation was calculated to understand the spread of the data.

国際契約の基盤として、標準条件が公正なビジネスの流れを保証しています。

The standard conditions form the foundation of our international contracts and ensure fair business practices.

医師は細胞損傷を最小限に抑えるために、標準線量の放射線治療を処方しました。

The doctor prescribed a standard dose of radiation therapy to minimize cell damage.

標準条件は、すべての契約当事者が平等な機会を得られることを保証します。

The standard conditions guarantee that all contracting parties receive equal opportunities.

国際言語会議では、方言の様々な標準発音について詳しく議論されました。

At the international language conference, the various standard pronunciations of the dialects were discussed in detail.

標準発音は言語学において非常に重要であり、地域の差異を理解するのに役立ちます。

Standard pronunciation is of central importance in linguistics because it helps understand regional differences.

薬剤師は患者の治療のために正確に調整された標準投与量を準備します。

The pharmacists prepare precisely adjusted standard doses for the treatment of patients.

標準ドイツ語の文法は非常に複雑で、多くの学校で教えられています。

The grammar of Standard German is very complex and is taught in many schools.

語学の先生は、標準ドイツ語がドイツにおける統一されたコミュニケーションシステムの基盤を形成していると説明しました。

The language teacher explained that Standard German forms the basis for a unified communication system in Germany.