危機が最高潮に達したとき、私は危機に揺さぶられた仲間を助けました。

I helped a crisis-rattled companion when the crisis reached its peak.

危機に揺さぶられたマネージャーは困難な決断に直面した.

The crisis-shaken manager faced a tough decision.

危機に見舞われた企業はいまだにその存続のために戦っている。

The crisis-battered companies are still fighting for their existence.

危機に見舞われた政府は、市民の信頼を回復するために迅速な対策を講じました。

The crisis-stricken government quickly took measures to restore the public's confidence.

その銀行は他の多くの金融機関よりも危機に強いです。

The bank is more crisis-resistant than many other financial institutions.

多くの投資家は、経済的に厳しい時期にも安定した収益をもたらす、より危機に強い投資商品を好んでいます。

Many investors prefer more crisis-proof investments because they provide stable returns even in economically challenging times.

その会社は、市場の課題に対応するため、より危機に強い対策を講じました。

The company has taken more crisis-proof measures to meet the challenges of the market.

柔軟な戦略と長年の経験により、危機に強い企業が際立っています。

A crisis-proof business distinguishes itself through flexible strategies and many years of experience.

その企業は困難な時期でも成功を維持できる強固なビジネスモデルを開発しました。

The company has developed a strong business model that remains successful even in difficult times.

最も危機に強いマネージャーが、彼の革新的なアイデアのおかげで昇進しました。

The most crisis-proof manager was promoted because of his innovative ideas.