現在は私たちを常に包み込み、刺激するかけがえのない贈り物です。

The present is a precious gift that always surrounds and inspires us.

私は今、宿題をしています。

I am doing my homework now.

私は今までにすべての目標を達成しました。

I have reached all my goals so far.

本当に、家の鍵をなくしてしまったの？

Really, did you lose your house key?

すべての妥協が失敗した後、マネージャーは「そろそろ限界だ」と宣言し、これ以上の言い訳は容認しないことを示しました。

After all compromises had failed, the manager declared, 'enough is enough', to show that he would tolerate no more excuses.

これから毎日運動します。

From now on, I will exercise every day.

すべての可能性を試した後、整備士は「もう手遅れだ」と宣言し、古いエンジンを見限ることにしました。

After we had tried every possibility, the mechanic declared, 'now it's too late', so we abandoned the old engine.

外観は変わっても、レイダーは今ツイックスと呼ばれているものは、みんなに愛される同じ美味しいチョコレートバーです。

Although its appearance has changed, Raider is now Twix remains the same delicious chocolate bar that everyone loves.

現代において、科学と技術における著しい進展が見られます。

In present time, we are witnessing significant progress in science and technology.

現代人は最新の技術がもたらす課題に適応し、絶えず生活様式を改善し続けています。

The modern human adapts to the challenges of modern technology in order to continuously improve his way of life.