物議を醸す作家は、多くの読者を驚かせるほどに聖なる聖典に対して、より冒涜的な見解を示しました。

The controversial author presented a more blasphemous perspective on the sacred scriptures, which shocked many readers.

スピーチの後、多くの聴衆は冒涜的なコメントに対して憤慨しました。

After the speech, many listeners expressed outrage at the blasphemous comment.

裁判官は判決に対する不満を、神を冒涜する勇気で示した。

The judge displayed his dissatisfaction with the verdict with blasphemous courage.

著者の見解は、同時代の人々のそれよりもより冒涜的であり、激しい論争を引き起こしました。

The author's view was more blasphemous than that of his contemporaries, which led to heated controversies.

批評家のより冒涜的なコメントは観客の間で激しい反応を引き起こした.

The critic's more blasphemous comment provoked strong reactions from the audience.

彼の冒涜的なコメントは地域社会で激しい反応を引き起こした。

His blasphemous comment provoked strong reactions in the community.

演説者のより冒涜的な行動は、出席者全員を驚かせた.

The more blasphemous behavior of the speaker surprised everyone present.

その神を冒涜する告白は町中で激しい議論を巻き起こした。

The blasphemous confession of the artist sparked intense debates in the city.

彼が古い大聖堂の前で行ったより冒涜的な発言は、信者たちの間で激しい議論を引き起こしました。

The more blasphemous remarks he made in front of the old cathedral sparked a heated debate among the believers.

詩人の神を冒涜する発言は聴衆を驚かせました。

The blasphemous remark of the poet shocked the audience.