技術の急速な進化は世界中の科学者に感銘を与えています。

The rapid evolution of technology impresses scientists worldwide.

この新しいソフトウェアプロジェクトを実行するにあたり、チームは一貫してテスト駆動開発を採用し、コードの品質を最大限に高めるよう努めています。

In implementing this new software project, the team consistently relies on test-driven development to maximize the quality of the code.

研究者たちは、集中的な協力のおかげで、開発プロセスにおいて印象的な進歩を遂げることができました。

The researchers were able to achieve impressive progress in the development processes thanks to intensive collaboration.

地震の後、国際社会はその開発途上国に緊急の人道支援を提供しました.

After the earthquake, the international community provided urgent humanitarian aid to the developing country.

我が社の開発プロセスは予想よりも遅れて進行していますが、それにもかかわらず新しいアイデアの余地があります。

The development process of our company is progressing slower than expected, yet it allows room for new ideas.

国際的な開発協力は、持続可能な発展と公正な生活環境を世界中で促進しています。

International development cooperation promotes sustainable development and equitable living conditions worldwide.

現代的な開発環境の助けを借りて、私はソフトウェアプロジェクトを効率的に実現することができました。

With the help of a modern development environment, I was able to implement my software project efficiently.

発生生物学では、科学者たちが生物の形成につながる複雑なプロセスを研究しています。

In developmental biology, scientists study the complex processes that lead to the formation of a living organism.

その研究は、主要な発展要因が経済の回復に大きく寄与したことを明らかにしました。

The study found that a key development factor contributed significantly to the economic upturn.