こんな魅惑的な夕日を初めて見た時、人生がどれほど驚くべきものであるかを実感しました。

The first time I saw such an enchanting sunset, I realized how surprising life can be.

問題の解決に関するセクションは、全会一致の称賛を受けました。

The section concerning the resolution of the problem received unanimous praise.

海風によって向きを変えた髪は、穏やかな波のリズムに合わせて揺れていた。

The hair, turned by the sea breeze, swayed to the gentle rhythm of the waves.

時計が午前0時を告げると、エレナは好奇心をもって本のページをめくる。

When the clock strikes midnight, Elena turns the page of her book with curiosity.

ヴォルタ博士は量子物理学の分野で研究を続け、国際的な評価を得た。

Dr. Volta continued his research in the field of quantum physics, earning international recognition.

西アフリカへの旅行中、豊かな自然に囲まれたヴォルタ川の透き通る水を堪能しました。

During a trip to West Africa, I admired the clear waters of the Volta River surrounded by lush landscapes.

プロジェクトの必要に応じて、会議は時々開催します。

We will schedule meetings from time to time, according to the project's needs.

観客は「アンコール」と叫び、バンドはステージに戻ってもう一曲演奏した。

The audience shouted 'encore' and the band returned to the stage for another song.

一度に本を二冊だけ持って行って、重くなり過ぎないようにしなさい。

Take only two books at a time so you don't overburden yourself.

クッキーを一度に2個取るので、分量をコントロールできます。

I take two cookies at a time, so I can control the portions.