その俳優は素晴らしい演技のおかげで大きな人気を得ています。

The actor is earning great popularity thanks to his brilliant performances.

革新的なプロジェクトに参加し、自分自身で仲間の信頼を獲得しています。

I am taking part in an innovative project, earning the trust of my colleagues every day.

マルコは、同僚たちの尊敬を得ながら、十分に値する昇進を達成しました。

Marco, earning the respect of his colleagues, obtained a well-deserved promotion.

あなたは専門分野のエキスパートとしての評判を築きながら、着実にキャリアを積んでいます。

You are growing professionally by earning yourself the reputation of an expert in your field.

スキルを向上させ続けることで、あなたたちが得るにふさわしい評価と尊敬を獲得するでしょう。

Keep improving your skills, earning the recognition and respect you deserve.

私たちは野心的な技術プロジェクトに参加しながら、協力者たちの信頼を得ています。

We are taking part in an ambitious technological project, earning the trust of our collaborators.

新しいスキルを身につけるために講座やインターン、実践的なプロジェクトに参加し、それらを次々と身につけました。

I took courses, internships, and practical projects to acquire new skills, gaining them one after another.

彼は顧客の信頼を勝ち取り、誠実さと懸命な努力によってそれを得た。

He won the customers' trust, earning it through honesty and hard work.

同僚たちはジュゼッペに疑いを抱いていたが、彼のプロらしい振る舞いが彼らを説得し、それによってついに彼は当然の信頼を得た。

His colleagues had doubts about Giuseppe, but his professional behavior convinced them, thereby finally earning him the trust he deserved.

シーズンを通して彼は多くのポイントを積み重ね、それらを一貫した努力で獲得しました。

Over the course of the season he accumulated many points, earning them through consistency and effort.