母の助言は、特に困難な時期に非常に価値がある。

My mother's advice is very valuable, especially during difficult times.

ヴァルは花束を持って恥ずかしげに微笑みながらパーティーに到着した。

Val arrived at the party with a bouquet of flowers and a shy smile.

ヴァレ（ヴァレンティーナの愛称）はこの夏フィレンツェへ引っ越すことに決めた。

Val, a diminutive of Valentina, decided to move to Florence this summer.

彼は成功を収めた、すなわち、彼の仕事に対して数々の賞を受賞した。

He achieved success, namely, he received numerous awards for his work.

彼は会議を効果的に終えた、つまり、発生したすべての問題を解決した。

He concluded the meeting effectively, that is to say, he solved all the issues that arose.

広場の祝祭ではみんな思い切り羽目を外しました。カーニバルでは何でもありなので、最も派手な仮面でさえ許されます。

During the town-square celebration everyone let loose: anything goes at Carnival, so even the most extravagant masks are forgiven.

休暇を思い出したいとき、いつも一枚の写真は千の言葉に値すると思います。

When I want to remember the vacation, I always think that a picture is worth a thousand words.

すべての経費を計算した後、私たちはその労力は割に合わないと分かり、そのプロジェクトを断念しました。

After calculating all the expenses, we realized that the game is not worth the candle and we abandoned the project.