各分野で革新を促進する横断的な価値観が導いている。

The transversal values drive innovation in every sector.

放射線検査中、医師はさらなる調査が必要な横行結腸に異常を発見しました。

During the radiological exam, the doctor found abnormalities in the transverse colons that required further investigation.

毎日のターゲットを絞った運動は、姿勢と体幹の安定性を改善するために腹横筋を鍛えます。

Daily targeted exercises engage the transverse abdominal muscles to improve posture and trunk stability.

腰部の安定性を高めるために、呼吸法のエクササイズが腹横筋を強化した。

To improve lumbar stability, breathing exercises strengthened the transverse abdominal muscles.

解剖の際、舌の横筋と舌中隔へのつながりを観察しました。

During the anatomical dissection, we observed the transverse muscles of the tongue and their connection to the lingual septum.

胸横筋は、深呼吸中に胸郭の安定化に寄与します。

The transversus thoracis muscles contribute to stabilizing the thoracic cage during deep breathing.

会陰の浅層横筋は、重い物を持ち上げるときに骨盤の安定化を助けます。

The superficial transverse perineal muscles help stabilize the pelvis when lifting heavy objects.