解剖中に、頭部の下斜筋とそれらの脳神経との関係を観察しました。

During the dissection, we observed the inferior oblique muscles of the head and their relationship with the cranial nerves.

解剖で大後頭直筋を分離し、その支配神経を調べました。

During the dissection we isolated the rectus capitis posterior major muscle and studied its innervation.

土曜の午後、ローマの地区の通りを歩いて、新鮮な食材が並ぶ地元の市場を見つけました。

On Saturday afternoon I walked through the streets of a district of Rome and discovered a local market full of fresh produce.

彼女を初めて見たとき、私は気が狂いそうになった。

When I saw her for the first time, I almost lost my mind.

白い頭のタカが夕暮れに湾の上空を旋回していた。

The white-headed hawk circled the bay at sunset.

私の目は仕事にとって不可欠なので、いつも眼鏡と定期検診で守っています。

My eyes are essential for my job, so I always protect them with glasses and regular check-ups.

その競争は最後まで観客を釘付けにした接戦だった。

The competition was a nail-biting head-to-head that kept everyone on the edge of their seats until the end.

彼が提案したプロジェクトはあまりにもぶっ飛んでいて、業界を一変させる可能性がある。

The project he proposed is so crazy that it could revolutionize the industry.

ルカは本当におちゃめな人で、いつもふざけた行動でみんなを笑わせる。

Luca is such a goofball; he always makes everyone laugh with his antics.

夕食の支払いを誰がするか決めるために、私たちはコインの表か裏で決めた。

To decide who would pay for dinner, we flipped heads or tails.