コンサートでの花火の効果は本当に壮観でした。

The pyrotechnic effects at the concert were truly spectacular.

その話はより多くの観客を引きつけるために見世物化された。

The story was sensationalized to attract more viewers.

政治家たちは選挙運動中、メディアによって見世物にされた。

The politicians were sensationalized by the media during the election campaign.

家族の話をしていたとき、あなたはしばしば注目を集めるために細部を見せ物にしていた。

When you recounted family stories, you often sensationalized the details to attract other people's attention.

フェスティバルの新しい各回はイベントを見世物化して、より多くの観客を引きつけようとする。

Each new edition of the festival spectacularizes the event to attract more spectators.

その話をするたびに、観客の注意を引き続けるために私はその細部を大げさにします。

Every time I tell that story, I sensationalize the details to keep the audience's attention high.

注目を集めるために、私はそのイベントを花火とまばゆい光で見世物にした。

To attract attention, I turned the event into a spectacle with fireworks and blinding lights.

その話をしたとき、あなたは注目を集めるために詳細を誇張して見世物にした。

When you told that story, you sensationalized the details to attract the audience's attention.

生放送中、議論を見世物化してより多くの視聴者を引きつけていました。

During the live broadcasts, you used to sensationalize the debate to attract more viewers.

メディアはしばしばニュースを見世物化して、より多くの視聴者を引きつける。

The media often sensationalize the news to attract more viewers.