質素な人々は小さなことに幸せを見出し、周りの人々とその情熱を分かち合います。

The simple ones find happiness in the little things and share their enthusiasm with those around them.

シンプル博士はその革新的な研究で賞を受賞した。

Dr. Simple received the award for his innovative research.

二等兵たちは何時間も雨の中を行進し、文句を言わなかった。

The privates marched in the rain for hours without complaining.

物理学では、単振動を研究して、ばねの振動を理解します。

In physics, simple harmonic motions are studied to understand the oscillations of a spring.

私はこの新しい椅子のデザインのシンプルさが大好きで、快適さと優雅さを兼ね備えている。

I love the simplicity of the design in this new chair, which manages to combine comfort and elegance.

説明は非常にシンプルでした。手順に注意深く従うだけで十分でした。

The instructions were extremely simple: it was enough to follow the steps carefully.

このデザートのレシピは、料理に挑戦したい人なら誰でも、非常にシンプルです。

The recipe for this dessert is extremely simple for anyone who wants to try cooking.

その作家の非常にシンプルな本は読者を魅了しました。

The extremely simple books by that author have captivated the readers.

このガイドは超簡単に従うことができるため、学習がとてもスムーズになります。

The guide is super simple to follow, making learning a breeze.

主人公のお人好しな行為は物語を予測しやすくしたが、驚くほど心を打つものでもあった。

The protagonist's acts of gullibility made the plot predictable, yet surprisingly moving.