もし古い松が病気の兆候を示したなら、あなたはその幹から損傷した樹皮を剥ぎ取るでしょう。

If the old pine showed signs of disease, you would debark its trunk to remove the damaged bark.

古い水車小屋の改修中、あなたは再建に必要な木材を得るために、歴史ある幹の樹皮を剥ぎ取りました。

During the renovation of the old mill, you stripped the ancient trunk to obtain the wood needed for the reconstruction.

大工は加工のために、樫の木の樹皮を剥いていました。

The carpenter was busy debarking the oak to prepare the wood for processing.

大工は精巧な家具を作るために、丸太の樹皮を丁寧にむいていました。

The carpenter was debarking the log carefully to prepare it for building an exquisite piece of furniture.

もし適切な道具があれば、私たちは木の樹皮をむいて高品質な材木を得るでしょう。

If we had the right tools, we would debark the trees to obtain quality lumber.

木材加工の際、大工たちは丈夫な樹皮を取り出すために丸太の皮を剥いでいました。

During the wood processing, the carpenters stripped the logs to extract a resilient bark.

もし適切な道具が用意されていたなら、あなたたちは松の樹皮を容易に剥ぐでしょう。

If you were provided with the proper tools, you would strip the pine's bark easily.

大工は修復のために木の幹から樹皮を取り除く。

The carpenter removes the bark from the tree trunk to prepare it for restoration.

大工は適切な道具があれば、その古い木の樹皮を剥くだろう。

The carpenter would peel the bark off the old tree if he had the proper tools.

木材の実習中、皆さんは木の皮をむいて、自然な繊維を研究します。

During the wood workshop, you will debark the trees to study their natural fibers.