全粒穀物に含まれる食物繊維は健康な消化を促します。

The fibers present in whole grains promote healthy digestion.

食物繊維はバランスの取れた食事に欠かせません。

Dietary fibers are essential for a balanced diet.

食物繊維は、健康でバランスの取れた消化のために欠かせません。

Dietary fibers are essential for healthy and balanced digestion.

その企業は新しい事業所に光ファイバーを敷設することで、インフラを更新しました。

The company upgraded its infrastructure by installing optical fibers in its new business locations.

合成繊維は衣類の耐久性を高めますが、しばしば臭いを長く閉じ込めてしまいます。

Synthetic fibers improve the durability of garments, but they often trap odors for longer.

通気性があり持続可能な衣服を作るために、多くの職人は綿や羊毛などの天然繊維を選びます。

To make breathable, sustainable garments, many artisans choose natural fibers such as cotton and wool.

樹脂を強化するために、混合物にガラス繊維を加えました。

To reinforce the resin, we added glass fibers to the compound.

私たちはイタリアのラツィオ地方にある小さな川の岸を歩き、その穏やかに流れる水音を聞くために立ち止まりました。

We walked along the banks of the small river in Lazio, Italy, and stopped to listen to the peaceful flow of its waters.