王は後継争いを避けるために王国を二分しました。

The king split the kingdom into two parts to avoid succession wars.

古い壁画の割れた石は、数世紀にわたる秘密を明かしています。

The split stones of the old mural reveal a centuries-old secret.

本の最終章で著者は、強調の仕方がどのように変わるかを示すためにいくつかの分裂文を分析しています。

In the final chapter of the book, the author analyzes several cleft sentences to show how emphasis changes.

実験中、科学者たちは化学物質を二つの異なる要素に分割しました。

During the experiment, the scientists split the chemical compound into two distinct elements.