賢い女教師たちは生徒たちをあらゆる障害を乗り越えるように鼓舞しました。

The wise female teachers inspired their students to overcome every obstacle.

年長者の知恵が、人生の試練に立ち向かおうとする者たちの指針となっています。

The wisdoms of the elders serve as a guide for those seeking to overcome life's challenges.

専門家はワインの品質を試飲後に評価するだろう。

The expert would assess the quality of the wine after tasting it.

授業の後、シミュレーションを通してそのシステムの有効性を評価するために、あなたたちは試すでしょう。

After the lesson, you will test the system during the simulation in order to assess its effectiveness.

専門家たちは新市場のリスクと機会を評価するでしょう。

The experts will assess the risks and opportunities of the new market.

その研究所は新しい化合物の有効性を確認するために試験します。

The laboratory will test the new compound to verify its effectiveness.

会議の際に、あなたたちは提案された新たな戦略の効果を評価するでしょう。

During the meeting, you would evaluate the effectiveness of the new proposed strategies.

もし岐路に立たされたなら、あなたは利用可能な選択肢を注意深く評価するでしょう。

If you were faced with a crossroads, you would carefully evaluate the available options.

最終テストの際に、あなたは圧力下での材料の耐久性を評価するでしょう.

During the final test, you will assess the strength of the material under pressure.

もし私たちがデータを綿密に分析するなら、業績向上のために採用すべき戦略を評価するでしょう。

If we carefully analyze the data, we would assess which strategy to adopt to improve performance.