考古学的な現場を訪れる際、歴史学者たちは、その都市の輝かしい過去を物語る廃墟に驚嘆しました。

During the visit to the archaeological site, the historians marveled at the ruins that narrate the city's glorious past.

熱心に勉強しなければ、私の未来を台無しにするでしょう。

If I don't study diligently, I will ruin my future.

もし勉強にもっと努力しなければ、人生で得られるチャンスをすべて台無しにしてしまうでしょう。

If I don't work harder at my studies, I would ruin all the opportunities I have in life.

小さな気の緩みが、積み重ねられた成功の完璧な交響曲を台無しにするだろう。

A small distraction would ruin the perfect symphony of accumulated achievements.

深刻な経済不安が国の成長の見通しを台無しにするでしょう。

The severe economic instability will ruin the country's growth prospects.

もしアドバイスに従わなければ、あなたは一生懸命築いた評判を台無しにするだろう。

If you don't heed the advice, you would ruin the reputation you have built with so much effort.

もしルールを守らなければ、あなたたちは将来を台無しにしてしまうでしょう。

If you don't follow the rules, you will ruin your future.

もしそのまま続ければ、あなたはキャリアを台無しにするでしょう。

If you continue like this, you will ruin your career.

政治家たちの軽率な決断は、市民の信頼を失墜させ、国の未来を危うくするでしょう。

The imprudent decisions of the politicians will ruin the citizens' trust, undermining the country's future.

もし彼らが計画に従わなければ、ビジネス全体の戦略を台無しにしてしまうでしょう。

If they do not follow the plan, they would ruin the entire business strategy.