私の親戚は休暇中によく私たちを訪ねてきます。

My relative often comes to visit us during the holidays.

私のおじは、私にピアノの弾き方を教えてくれた近親者です。

My uncle is a close relative who taught me how to play the piano.

私は病院の書類に妹を最も近い親族として登録しました。

I registered my sister as my next of kin in the hospital paperwork.

夕食のとき、新しい義理の親戚がとても親しみやすい人だとわかりました。

During dinner I discovered that the new in-law was very friendly.

女性の最も近い親族が相続に関する書類に署名した。

The female next of kin signed the inheritance documents.

私たちの家系図には、血縁関係が物語と伝統を通じて明らかにされています。

In our family tree, kinship is evident through stories and traditions.

テキストの中で、丸括弧は追加の詳細を明らかにするために使用されます。

In the text, parentheses are used to clarify additional details.

臨床状態を考慮して、医師は患者に必要な栄養素を確実に供給するために、経腸外療法を開始することに決めました。

Considering the clinical conditions, the doctor decided to start a parenteral therapy to ensure the delivery of the necessary nutrients to the patient.

重症患者の治療にとって、腸外治療は不可欠です。

Parenteral therapies are fundamental for the treatment of patients in critical condition.

HTMLのコードでは、山括弧はパースエラーを避けるためにエンコードする必要があります。

In HTML code, the angle bracket must be encoded to avoid parsing errors.