資産のない人々はしばしば担保がないため、融資を受けられません。

People with no assets often cannot access credit because of the lack of collateral.

村の歯のない年配者たちは祭りの間に誇らしげに微笑んでいた。

The toothless elders of the village smiled proudly during the festival.

もっと重要な問題があるのに、彼女の些細なことに時間を無駄にしたくない。

I won't waste time on her trivialities when there are more important issues to resolve.

予定の期限内にプロジェクトを完了するのは不可能だったが、それにもかかわらずチームは創造的な解決策を見つけた。

It was impossible to complete the project within the expected time, nevertheless the team found a creative solution.

データベース内のフィールドのヌル許容性は、ランタイムエラーを避けるために明確に定義する必要があります。

The nullability of the fields in the database must be defined clearly to avoid runtime errors.

そのデータベースのプロパティはNULL許容で、値が存在しないことを許可します。

The database property is nullable to allow missing values.

日曜日はソファでゴロゴロしながら数冊の本を読むのが好きです。

On Sundays I like to laze around on the couch reading a few books.