家具を組み立てるときは、必ず説明書に従ってください。

When you assemble the furniture, follow the instructions carefully.

ハイキング中、私たちは雪に覆われた山々が地平線にそびえ立っているのを鑑賞しました。

During the hike, we admired the snow-capped mountains that stood on the horizon.

モンティ教授は明日、地域資源に関する研究を発表します。

Professor Monty will present his research on local resources tomorrow.

ローマに戻るたび、トリニタ・デイ・モンティ教会の前にある階段を上って、スペイン階段の眺めを楽しみます。

Every time I return to Rome, I climb the staircase in front of the Trinity of the Mountains to enjoy the view of the Spanish Steps.

中庭で、夏の祭りの間にゲストを迎えるために大きなテントを設置します。

In the courtyard, we set up a large tent to welcome the guests during the summer celebration.

新しいシステムをステップバイステップで組み立てることが重要です。

It is important that you mount the new system by following the instructions step by step.

その小さな山は朝の霧に包まれていたが、頂上からの眺めは素晴らしかった。

The small mountain was shrouded in morning mist, but the view from its summit was incredible.

毎年、山への夏季移牧で家畜は夏の間高地の牧草地へ移される。

Every year, the transhumance to the high summer pastures takes the livestock up to the alpine grazing for the summer.

ブドウ畑の盛土は排水性とぶどうの生育を改善した。

The mounds in the vineyard improved drainage and the health of the vines.

ケーブルカーに乗り込み、魅惑的な景色を探しに行こう。

Let's board the cable car and go discover the enchanting landscape.