誰もが彼女をファッションの奴隷だと見なし、いつでも最新の流行アイテムを買う準備ができていた。

Everyone considered her a fashion slave, always ready to buy the latest trendy piece.

流行の奴隷にはなりたくない。あらゆるトレンドを追いかけるより、自分の好みに合わせて服を選ぶ方が好きだ。

I don't want to become a slave to fashion; I prefer to dress according to my own taste rather than chase every trend.

この夏のアクリルファッションは、その独特な色の組み合わせでファッション界に革命をもたらしました。

The acrylic fashions of this summer have revolutionized the fashion world with their unique color combinations.

ワークショップで提示されたモーダルな解決策は熱意をもって受け入れられました。

The modal solutions presented during the workshop were met with enthusiasm.

ユーザーインターフェースは、ソフトウェアの操作を簡略化するモーダルなレイアウトを備えています。

The user interface features a modal layout that simplifies software interaction.

建築家は新しい建物のために、革新的な外観をモダクリルで実現しました。

The architect chose an innovative facade made of modacrylic for the new building.

モーダル派の理論は現代の哲学的議論に影響を与えた。

Modalist theories have influenced the contemporary philosophical debate.

神学的な議論では、モダリズムが信徒の間で多くの異議や興味を引き起こした。

In the theological debate, modalism raised many objections and curiosities among the faithful.

ショーのモーダリストなドレスは大胆なトレンドを反映していた。

The modalist dresses at the fashion show reflected bold trends.

神学における様態論に関する議論は何年も共同体を分裂させた。

The theological debate about modalism divided the community for years.