泥棒は鋭い眼差しで通行人を脅かしていた。

The thief was threatening the passersby with a fierce look.

このままではいけない。より良い生活のために新しい方法を取り入れるよう、自分自身に脅しをかけている。

I cannot continue like this; I am threatening myself by committing to adopt a new approach for a better life.

あなたは鏡に映る自分の姿を見つめながら、全ての希望を失うと自分を脅かしている。

You observe your reflection in the mirror, threatening yourself with losing all hope.

正直な会話が多くの問題を解決できるのに、なぜあなたたちが自分自身を脅しているのか理解できません。

I don't understand why you keep threatening yourselves when an honest conversation could solve many problems.

エレナは、すべてのプロジェクトを放棄するという脅しを自らにかけながら、自分の道を探し続けた。

Elena, threatening herself with abandoning every project, continued to seek her own path.

議論の最中、私たちは知らず知らずのうちに互いに脅し合い、自分たちの言葉がもたらす結果を忘れてしまいました。

During the discussion, we found ourselves inadvertently threatening each other, forgetting the consequences of our words.

泥棒は強盗の最中に鋭いナイフで彼女を脅かしていた。

The thief was threatening her with a sharp knife during the robbery.

マルコはその男を見て、彼女を脅かしながら去り、背後に謎めいた雰囲気を残した。

Marco saw the man and, threatening her, walked away, leaving behind an air of mystery.

理事は会議を締めくくり、責任者に対して厳しい制裁を脅かすようにしました。

The director concluded the meeting, threatening them with heavy penalties for those responsible.

その犯罪者は錆びたナイフで彼らを脅かし、周囲の人々を震えさせた。

The criminal was threatening them with a rusty knife, causing all the bystanders to tremble.