今日はオンライン閲覧にかける時間が少なく、代わりに読書により多くの時間を使っています。

Today I spend less time browsing online and more time reading.

毎日、私は自分のチームを新しい地平線へ導いている。

Every day, I lead my team towards new horizons.

この店は他店と比べて選択肢が少ないです。

This shop offers fewer options compared to the other.

報告書では、発展途上の国々が地域の成長を支援するための重点的な支援を受けた。

In the report, the less-developed countries received targeted aid to support local growth.

マイン川沿いのフェリーからはフランクフルトの街の壮観な景色が見える。

The ferry along the Main River offers a spectacular view of the city of Frankfurt.

小説を読む時間さえないのに、まして書く時間はありません。

I don't have time to read a novel, much less to write one.

電車が定刻通りに到着したおかげで、さもなければ大事な会議に間に合わなかったでしょう。

Thank goodness the train arrived on time, otherwise we would have missed the important meeting.

私は料理ができません。ましてや客のために手の込んだ料理を作ることはとてもできません。

I can't cook, let alone prepare an elaborate meal for guests.

完璧を約束することはできませんが、せめて献身と誠実さを保証することはできます。

I can't promise perfection, but I can, at the very least, guarantee commitment and honesty.

明日のパーティーに来るかどうか分かりません。

I'm not sure whether they will come to the party tomorrow or not.