研究室で、液体はその特性を調べるために分析されました。

In the laboratory, the liquids were analyzed to study their properties.

実験中に採取された液体は、科学研究に貴重なデータをもたらしました。

The liquids collected during the experiment provided valuable data for scientific research.

締め切り前に未払いの借金を清算することが不可欠です。

It is essential that you settle the outstanding debts before the deadline.

診察の際、医師は羊水の分析が胎児の発育に関する貴重な情報を提供できると説明しました。

During the medical examination, the doctor explained that analyzing amniotic fluids can provide valuable information about fetal development.

手元の現金をすべていきなり投資しないでください。緊急時のために蓄えを残しておきなさい。

Don't invest all your liquid cash at once; keep a reserve for emergencies.

損失を避けるために、あなた方が倉庫の在庫を迅ouslyに清算することが非常に重要です。

It is essential that you liquidate the warehouse inventory quickly to avoid losses.

経営者が透明な方法で会社を清算し、秩序ある閉鎖を保証することが不可欠です。

It is essential that the manager liquidates the company in a transparent manner to ensure an orderly closure.

銀行は経済成長を支えるために流動性を高めました。

The bank increased liquidity to support economic growth.

会議中に、私たちは口座を公平に清算します。

During the meeting, we settle the accounts fairly.

湖の水はとても液状で、空と溶け合っているように見えた。

The waters of the lake, so very fluid, seemed to merge with the sky.