議論の最中に提起された偶発的な問題が、重要な考察を促しました。

The incidental question raised during the debate stimulated important reflections.

事故の後、救助隊が直ちに駆けつけ、被害者の救助に当たりました。

After the incident, rescuers rushed in immediately to assist the victims.

アーティストは、大理石を正確に彫り、息を呑むような彫刻を生み出した。

The artist, carving the marble with precision, created a breathtaking sculpture.

ニュースを聞いた後、市内中心部での交通事故が多数の負傷者を出し、甚大な被害をもたらしたと知りました。

After hearing the news, I learned that the road accident in the downtown area left numerous injured and caused significant damage.

航空事故の後、捜査が即座に始まりました。

After the plane crash, the investigations began immediately.

事件の詳細を明らかにするため、裁判官は専門家の証言を聴取するための証拠調べを命じた。

To clarify the details of the case, the judge ordered an evidentiary hearing during which the expert's testimony was heard.

新しいソフトウェアのリリースでは導入初期のトラブルがありましたが、チームがすぐにすべてを解決しました。

The launch of the new software encountered a minor teething problem, but the team resolved everything quickly.