挑戦に直面するたびに、あなたは運命を強いることで成功を収めます。

Every time you face a challenge, you force fate to achieve success.

責任者が従業員にデジタルスキルの向上を強制することが不可欠です。

It is essential that the manager forces the employees to update their digital skills.

緊迫した状況では、システムを強制して迅速に対応させ、より大きな危機を防ぎます。

In critical situations, we force the systems to respond quickly to prevent larger crises.

新たな挑戦に立ち向かうために、あなたたちが変革を強いることが不可欠です。

It is vital that you force change to face new challenges.

古代の宝箱は村の住人たちの秘密を守っていました。

The ancient chests safeguarded the secrets of the village inhabitants.

古い城には、古代の強固な金庫が金貨で満たされていた。

The old castle kept an ancient strong box full of gold coins.

疲れが勝ってきたら、自分を奮い立たせて一歩ずつ進もう。

When fatigue takes over, let's push ourselves to take one step at a time.

ストライキ中、数人の労働者は、抗議している同僚の代わりに働き続けたストライキ破壊者を非難しました。

During the strike, several workers denounced the strikebreakers who kept working instead of joining their protesting colleagues.

その強硬な対戦相手たちは試合中にあらゆる障害を乗り越えるために大いに決意を示しました。

The forceful opponents showed great determination in overcoming every obstacle during the match.

フォルツァ・イタリアに関連する政治家が議会討論の間に新たな経済対策を提案しました。

The Forza Italia-affiliated politician proposed new economic measures during the parliamentary debate.