新しい建物の形は、近代性と伝統の完璧なバランスを表しています。

The form of the new building represents a perfect balance between modernity and tradition.

その先生は情熱をもって生徒たちを育成し、未来の挑戦に備えさせます。

The teacher forms his students with passion, preparing them for future challenges.

私たちのチームは企業の手続きに従うため、形式的にその任務を遂行しました。

Our team completed the task as a mere formality to comply with the company procedures.

会計手続きに従うために、顧客に形式的な請求書を送りました。

We sent an invoice as a formality to the customer to comply with accounting procedures.

毎朝走って、体を健康な状態に保っています。

I run every morning to keep my body in shape.

マラソンに備えて、マルコは毎朝ランニングを始め、体調を整えるようにしています。

To prepare for the marathon, Marco started running every morning to stay in shape.

何か月もの議論の後で、そのプロジェクトは形になり始めた。

After months of discussion, the project began to take shape.

V 上の線形形式 f は基底の各ベクトルに対する値によって完全に決定されます。

The linear form f on V is completely determined by its values on the vectors of a basis.

そのケーキはパーティーのためにハートの形をして飾られていた。

The cake was decorated in the shape of a heart for the party.

その粘土は何時間も遊んだ後でもまだ成形可能です。

The modelling clay is still mouldable even after many hours of play.