式典中、写真家はその瞬間の感動を捉えるためにカメラのフラッシュを作動させました。

During the ceremony, the photographer activated the camera flash to capture the emotion of the moment.

古い街区を訪れたとき、あまりにも強いフラッシュバックが起きて座らざるを得ませんでした。

During the visit to the old neighborhood, I had such intense flashbacks that I had to sit down.

映画の上映中に突然フラッシュバックが起こり、子供時代に戻ったように感じました。

During the film screening, I had a sudden flashback that took me back to my childhood.

あの映画を見ていると、幼少期に引き戻されるほどの激しい回想を体験しました。

While watching that movie, I experienced an intense flashback that took me back to my childhood.

あの古い家を訪れた後、突如として蘇った記憶が私を子供時代ののんびりした日々へと連れ戻しました。

After visiting that old house, sudden recollections took me back to the carefree days of my childhood.