そのボランティアは捨てられた子犬を見つけたとき、優しい心で行動した。

The volunteer acted with a soft heart when he found the abandoned puppy.

彼女が彼を見たとき、心臓の鼓動が速くなった。

Her heartbeat quickened when she saw him.

私は臆病者だと見なされるのにうんざりしていたので、自分の恐怖に立ち向かうことにした。

I was tired of being considered a coward, so I decided to face my fears.

マルコの親切な行為は、彼を知る人たちの心をいつも温める。

Marco's kind gesture always manages to warm the hearts of those who know him.

私の女性の親友が辛い時期を乗り越える手助けをしてくれた。

My female best friend helped me get through a difficult time.

彼は落ち着いて並木道を歩き、花の香りを楽しんだ。

He walked calmly along the avenue, enjoying the scent of the flowers.

傷ついた後に心を開くのは難しいが、時間と信頼があれば再び始めることができる。

It's difficult to open one's heart after being hurt, but with time and trust you can start again.

外科医は損傷した弁を修復するために患者に開心術を施した。

The surgeon performed open-heart surgery on the patient to repair the damaged valve.

あなたがくれたサポートに心から感謝します。

I thank you with all my heart for the support you gave me.

捨てられた犬を見ると胸が締めつけられる。

Seeing the abandoned dog makes my heart ache.