許可は、慎重な評価の後にディレクターによって与えられました。

The permission was granted by the director after a careful evaluation.

教師によって私に与えられたその許可は、私が古代の図書館に入ることを可能にした。

The permission, granted to me by my teacher, allowed me to enter the ancient library.

付与者はパートナーにその技術を利用するための独占的権利を与えた。

The granter granted the partner exclusive rights to exploit the technology.

譲与型の契約は多くの都市で水資源の効率的な管理を可能にしている.

The concessionary contracts allow the efficient management of water resources in many cities.

新たな譲歩的な措置が市議会によって採用され、市の社会サービスが改善されました。

The new concessory measures adopted by the municipal council have improved the city's social services.

委員会は改革を促進するために譲歩的な措置を採用しました。

The committee adopted a concessory measure to facilitate the reform.

多くの交渉の末、王は彼女の平和への要求を認めた.

After many negotiations, the king granted her request for peace.

地方自治体と民間企業の間で締結されたコンセッション契約が新しい港の開発を促進しました。

The concession contract signed between the local government and the private company initiated the development of the new port.