船は涼しい春の朝に港に停泊した。

The ship docked at the port during a cool spring morning.

中世には、その古風なフェリーが、荒れ狂う水面にもかかわらず、安全な渡航路を提供しながら、川の両岸を旅人たちに運んでいた。

In the Middle Ages, the ferry carried travelers from one riverbank to the other, providing a safe passage despite stormy waters.

毎週日曜日、私は市場から食料品を持っていって、特別な夕食の準備をします。

Every Sunday, I bring the groceries from the market to prepare a special dinner.

使者は近くの町から平和のメッセージを差し出しました。

The messenger has offered a message of peace from the nearby city.

港は大きいです。

The port is big.

旅行中に、私はプエルトリコを訪れ、その美しいビーチに感動しました。

During my trip, I visited Puerto Rico and admired its splendid beaches.

夏休みに、私たちはポルト・サント・エルピディオを訪れて、その長い砂浜でのんびりしました。

During the summer holidays, we visited the Port of Saint Elpidio and relaxed on its long sandy beach.

ヴェネト州ロヴィーゴ県の町では、毎年、地域中から訪れる人々を引きつける食とワインの祭りが開催されます。

Every year, the town in Rovigo, Veneto, hosts food and wine festivals that attract visitors from across the region.

長年の訓練と身元調査の後、警察は仕事上の理由で彼に銃の所持許可を発行した。

After years of training and background checks, the police issued him a firearms license for work purposes.

アグリジェント県（シチリア）の町で開かれる魚の祭りは、シチリア全土から訪問者を集める。

The fish festival in the Sicilian town in the province of Agrigento attracts visitors from all over Sicily.