新しいソフトウェアはデータ分析を複雑化し、さらなる確認を必要とするでしょう。

The new software will complicate data analysis, making further checks necessary.

私は、技術者たちが本当に必要なときにだけ問題を複雑化させることを望んでいた。

I hoped that the technicians would complicate the problem only when it was truly necessary.

新しい規定は官僚的な手続きを複雑にし、公的サービスへのアクセスを困難にしている。

The new regulations complicate the bureaucratic procedures, making it harder to access public services.

会議では、私たちは意思決定プロセスを複雑にして、批判的な思考を促します。

During the meeting, we complicate the decision-making process to stimulate critical thinking.

予期せぬ状況に直面すると、驚くべき結果を得るために、すべての戦略を複雑にします。

When I face unexpected situations, I complicate every strategy to achieve surprising results.

会議中、マネージャーは複雑化しているように見え、会社の戦略を理解するのがより難しくなりました。

During the meeting, the manager appeared as complicating, making it harder to understand the business strategies.

問題は新しい規制によってさらに複雑化された。

The problem has become more complicated due to the new regulations.

ディレクターは新しい変数を導入することで戦略的計画を複雑にする。

The director complicates the strategic plan by introducing new variables.

教師は、生徒たちに批判的思考を促すため、その手順を複雑化するよう勧めています。

The teacher recommends that his students complicate the process to stimulate critical thinking.

明日、会議中に説明を簡単にしなければ、あなたたちは企業プロジェクトを複雑化させるでしょう。

Tomorrow, during the meeting, if you don't simplify the explanations, you will complicate the business project.