警察官は逮捕の際に正確に犯人に首輪を付ける。

The officer collars the criminal with precision during the arrest.

昨日、私は歴史的な中心地で年配の友人と一緒に夕食をとりました。

Yesterday I had dinner with my elderly friend at the historic center.

壊れたおもちゃを修理するために、すべての部分を接合するために接着剤を使いました。

To repair the broken toy, I used glue to join all its parts.

有名な指揮者グルー氏はコンサートの終わりにスタンディングオベーションを受けた。

The famous orchestra conductor Mr. Glue received a standing ovation at the end of the concert.

弦楽器の楽譜には、歌手を圧倒しないように、パートに合わせて演奏するようダイナミクスが指定されている。

In the strings' score the dynamic is marked to play with the part so as not to overpower the singer.

熟練の醸造家は、ビールをよりクリアにするためにイシングラスを加えました。

The master brewer added isinglass to achieve a clearer beer.

古いフレスコ画の修復中に、職人は散らばった破片を丁寧に接着するために小麦粉のペーストを使用しました。

During the restoration of the old fresco, the craftsman carefully used flour paste to glue together the scattered fragments.