そのホテルは市内の歴史的中心部の近くにあります。

The hotel is located near the city's historic center.

小さなカフェは大学の近くにあり、学生たちが集まりやすい場所となっています。

The small coffee shop is located near the university, making it easy for students to meet.

新しい図書館は歴史的中心部の近くにあり、あらゆる読者に温かい雰囲気を提供しています。

The new library near the historic center offers a welcoming atmosphere for every reader.

その古い城は、偉大な川の近くに位置し、古代から伝わる謎を隠していた。

The old castle, located near the great river, concealed enigmas from ancient times.

遠足の途中で、自然が支配する穏やかな近隣に立ち寄りました。

During the trip, we stopped in a peaceful vicinity, where nature reigns supreme.

生地は乾燥前に湿気を除去するために圧縮された。

The fabric has been pressed to eliminate the moisture before drying.

車に乗るたび、エンジンを始動するためにボタンを押します。

Every time I get into the car, I press the button to start the engine.

詩人は川を注意深く見つめ、その流れにインスピレーションを求めた。

The poet watched the river closely, seeking inspiration in its currents.

新しいシステムの効率はほぼ完璧です。

The efficiency of the new system is nearly perfect.

圧縮療法は手術後の患者の回復に大いに貢献し、血流を改善し腫れを軽減しました。

The compression therapies significantly contributed to the patients' recovery after the procedure, improving blood flow and reducing swelling.