道路標識はいつもはっきりしており、運転手を案内します。

The road signs are always clear to guide drivers.

裁判官はクレア氏の証言を注意深く聞いた。

The judge listened carefully to Mr. Clare's testimony.

月明かりが村の小道を照らし、静かで不思議な雰囲気を生み出した。

Pools of moonlight illuminated the village paths, creating a hushed, magical atmosphere.

プロジェクトをまとめるときは、はっきりした取り決めと長い友情。こうすれば誤解を避け、団結していられます。

When we organize the project, clear agreements, lasting friendship: this way we avoid misunderstandings and stay united.

一緒に事業を始めるときは、取り決めは明確に、親しい友人であっても、誤解を避けるために役割と責任をすぐに定めておくのが良い。

When starting a business together, clear agreements, dear friends: it's better to establish roles and responsibilities right away to avoid misunderstandings.

会議中に、私たちは同僚間の疑問点を明確にして、より効果的に働けるようにしています。

During the meeting, we clarify the doubts among colleagues to work more efficiently.

あなたがたがプレゼンテーションの前に全ての疑念を明確にしてくれることを願っています。

I hope that you clarify every doubt before the presentation.

みんな、混乱を避けるために、急いで決断を下す前に、物事をはっきりさせよう。

Friends, let's clear things up before making hasty decisions to avoid confusion.

1925年の彼の論文で、著者は誤解を避けるために用語の明確化を求めた。

In his 1925 essay, the author requested a clarification of the terms used to avoid misunderstandings.

会議中、マネージャーはプロジェクトの重要な点についての説明を求めました。

During the meeting, the manager requested clarifications about the critical points of the project.